Beauté & bien-être | Famille & loisirs | Animaux | Technologie & médias | Auto, moto & plaisance | Maison & travaux | Savoir & éducation | Entreprises
Le Blog Service MalinLe Blog

Besoin d'un traducteur : quelques conseils à suivre !

Catégorie: Savoir & éducation

Vous avez besoin de traduire un papier rapidement et ne vous en sentez pas capable ?

Internet regorge de traducteurs disponibles et aptes à répondre à vos attentes !

Par contre, faites attention avant de choisir votre traducteur. Le marché est très vaste et compte énormément de candidats proposant des prix de plus en plus attractifs. Mais pour autant, si votre traduction doit être parfaite, il vous est déconseillé de choisir le prestataire proposant un prix résolument trop bas comparé aux autres. Regardez les différentes annonces et faites la moyenne avant de choisir. Notez bien que les tarifs différent selon le nombre total de mots. Si votre document est un A4, le mot vous sera tarifé plus cher que s'il s'agit d'un mémoire ou d'une thèse à traduire.

Il vous est aussi recommandé de demander à votre traducteur ses qualifications et ses expériences professionnelles : s'il est diplômé ou non. Cela peut vous permettre de vous assurer d'un travail de grande qualité. Beaucoup de traducteurs fournissent aussi des conseils éditoriaux et de mise en page qui pourraient aussi vous satisfaire et vous aider !

Il ne vous reste maintenant plus qu'à vous lancer !

Tags: Traduction, rédaction Rédigé par Sarah le 2 juillet 2011



Ajoutez un commentaire
Votre commentaire
Votre nom ou pseudo
Votre e-mail (ne sera pas visible sur le site)
reCAPTCHA audio image Nouveau test
Conditions de publication : les commentaires grossiers, inappropriés ou de nature publicitaire ne seront pas publiés.

Suivez-nous sur Twitter Abonnez-vous a notre flux RSS

Blog Service Malin

Tags
Cours particuliers, soutien (8)
Traduction, rédaction (4)
Secrétariat (4)
Formation professionnelle (4)

Articles récents
Le Blog de Service Malin - Copyright 2017 Exatech Consulting, LLC. Tous droits réservés.